1 00:00:23,630 --> 00:00:25,430 Har du det bra? 2 00:00:25,430 --> 00:00:26,950 Drit ble ekte. 3 00:00:28,951 --> 00:00:34,071 Det er en ny studie. Vi vet ikke. 4 00:00:34,071 --> 00:00:36,471 Vi må holde på det vi vet. 5 00:00:36,471 --> 00:00:39,011 - Jeg drømmer fortsatt. - Nei, det er du ikke. 6 00:00:44,351 --> 00:00:46,391 Min tur til teppet. 7 00:00:49,672 --> 00:00:53,712 Laget er gale. De har til og med et helikopter klart. 8 00:00:56,473 --> 00:00:59,193 Jeg vet ikke hvor mye mer han kan ta i luften! 9 00:01:03,913 --> 00:01:07,513 Åpne kammer 2! Hvor er kamera 2? 10 00:01:10,353 --> 00:01:12,833 Sett redningsstasjonene på lufta! 11 00:01:13,633 --> 00:01:16,833 Vi må melde at halvparten av stasjonene er døde. 12 00:01:16,833 --> 00:01:20,754 - Jeg sa ta dem på! – Vil du at jeg skal ta den ut av rumpa? 13 00:01:20,754 --> 00:01:24,314 Jeg tror ikke det, doktor, at de døde kommer tilbake til livet. 14 00:01:24,314 --> 00:01:27,595 Tror du ikke at de døde kommer tilbake til livet og angriper mennesker? 15 00:01:28,115 --> 00:01:29,835 Jeg er ikke sikker på hva jeg skal tro, doktor. 16 00:01:29,835 --> 00:01:31,555 Vi har bare det du forteller oss. 17 00:01:31,555 --> 00:01:35,395 – Og det er vanskelig å tro. – Vel, de er fakta! 18 00:01:35,395 --> 00:01:37,716 Og det er enda mer når de ber oss glemme alt menneskeverd. 19 00:01:38,236 --> 00:01:40,676 – Menneskeverd? – Du tar menneskeverd og... 20 00:01:40,676 --> 00:01:43,395 Du er ikke vert for et Talk-Show, Mr. Berman! 21 00:01:43,395 --> 00:01:47,316 Du kan glemme å selge moralsk tull til publikum! 22 00:01:47,316 --> 00:01:49,956 Han snakker om å forlate enhver menneskekropp.. 23 00:01:53,397 --> 00:01:55,397 Frannie, kom med listen over redningsstasjoner. 24 00:01:55,397 --> 00:01:58,037 Charly tar imot dem på nødkanalen. 25 00:01:58,677 --> 00:02:04,517 – Halvparten er ute av drift. – Denne listen er ikke lenger nyttig. 26 00:02:05,718 --> 00:02:09,598 Det er all informasjonen som er mottatt de siste tolv timene. 27 00:02:09,598 --> 00:02:12,279 De er definitivt døde nå. 28 00:02:25,719 --> 00:02:27,719 - For listen – Men hva med Givens? 29 00:02:27,719 --> 00:02:30,160 Be Givens se på meg. 30 00:02:33,160 --> 00:02:34,760 ...av publikum. 31 00:02:35,760 --> 00:02:36,960 Stillhet, la ham snakke 32 00:02:37,601 --> 00:02:42,601 Vi har hatt denne situasjonen i 3 uker... 33 00:02:43,600 --> 00:02:45,960 Hva skal til for at folk skal forstå? 34 00:02:45,960 --> 00:02:49,721 Folk er ikke villige til å godta løsningen din, doktor, og jeg klandrer dem ikke. 35 00:02:49,721 --> 00:02:54,681 Hver kropp som ikke blir utryddet blir en av dem. 36 00:02:54,681 --> 00:02:59,322 De reiser seg og dreper, menneskene de dreper reiser seg og dreper. 37 00:03:08,843 --> 00:03:10,723 Skriv denne listen og legg den på lufta. 38 00:03:13,363 --> 00:03:17,163 - Vi mister det -Ja, men ikke til fienden 39 00:03:17,163 --> 00:03:19,483 Vi ødelegger oss selv. 40 00:03:21,964 --> 00:03:29,284 Hver kropp må utryddes, ødelegge hjernen eller skille hodet fra den. 41 00:03:30,364 --> 00:03:33,884 Vi må kontrollere situasjonen før det er for sent. 42 00:03:33,884 --> 00:03:36,365 De formerer seg veldig raskt. 43 00:03:36,765 --> 00:03:40,485 Hva i helvete er det som skjer? -Du har ikke autorisasjon til å gjøre det! 44 00:03:43,205 --> 00:03:46,925 Hvem i helvete kuttet listen over redningsstasjoner? 45 00:03:46,925 --> 00:03:50,125 -Den listen er allerede død. 46 00:03:50,125 --> 00:03:51,166 – Er vi fortsatt på lufta? 47 00:03:52,286 --> 00:03:53,286 Hva skjer? 48 00:03:53,286 --> 00:03:56,726 Jeg vil at listen skal være på lufta til enhver tid. 49 00:03:56,726 --> 00:04:01,166 La redningsstasjonene bli sett på skjermen hele tiden. 50 00:04:01,166 --> 00:04:05,167 Er du villig til å sende folk til inoperative stasjoner? 51 00:04:05,567 --> 00:04:09,247 Jeg vil ha den listen hele tiden vi er på lufta. 52 00:04:11,568 --> 00:04:13,448 - Jeg drar herfra. – Hva tror du at du gjør? 53 00:04:13,448 --> 00:04:16,487 Gå tilbake til sjekkpunktet ditt! 54 00:04:16,808 --> 00:04:18,808 Hva er dette? En fotballkamp? 55 00:04:22,808 --> 00:04:24,688 Offiser, stopp de mennene! 56 00:04:24,688 --> 00:04:29,848 Lucas, gå tilbake til sjekkpunktet ditt. 57 00:04:30,129 --> 00:04:31,889 Noen kommer opp dit og gjør dette forbanna! 58 00:04:32,609 --> 00:04:34,329 Få denne idioten av lufta! 59 00:04:34,930 --> 00:04:37,050 Kom noen hit! Trippel lønn. 60 00:04:37,050 --> 00:04:41,610 -Vi må holde oss på lufta. - Dø. 61 00:04:43,449 --> 00:04:48,129 Folk trenger fakta, hva kan du forklare dem? 62 00:04:48,129 --> 00:04:53,250 Hvorfor dreper de? Disse tingene dreper bare av én grunn: 63 00:04:53,250 --> 00:04:57,771 De dreper for å spise. De spiser ofrene sine. 64 00:04:57,771 --> 00:05:02,931 Det holder dem gående, hvis vi håndterte dette fenomenet riktig... 65 00:05:02,931 --> 00:05:08,212 Uten følelser hadde jeg ikke kommet så langt. 66 00:05:08,212 --> 00:05:11,972 Vi er under krigslov her i Philadelphia og... 67 00:05:11,972 --> 00:05:14,773 ...i alle landets byer. 68 00:05:16,372 --> 00:05:17,212 Idiot. 69 00:05:19,372 --> 00:05:22,252 Identifiser deg selv. 70 00:05:22,252 --> 00:05:26,493 – Hva gjør du her? - Vi evakuerer... 71 00:05:33,694 --> 00:05:40,294 Hvem vil ha moralske problemer i denne situasjonen? 72 00:05:44,654 --> 00:05:45,974 Jim, du tar det. 73 00:05:45,974 --> 00:05:52,894 FBI ga klare instruksjoner under direkte ordre fra presidenten. 74 00:05:52,894 --> 00:05:59,655 Folk kan ikke okkupere private boliger uansett hvor beskyttet de er. 75 00:06:00,856 --> 00:06:04,536 Innbyggerne vil bli mobilisert mot det sentrale området av byen. 76 00:06:04,536 --> 00:06:10,816 Likene av de døde vil bli fraktet av skvadroner fra nasjonalgarden... 77 00:06:10,816 --> 00:06:13,457 ...som vil ta de nødvendige tiltakene. 78 00:06:17,097 --> 00:06:21,137 -Møt meg på taket klokken 9. 79 00:06:21,137 --> 00:06:23,577 Stephen, jeg kan ikke. Jeg må bo på... 80 00:06:25,178 --> 00:06:29,498 - Jeg venter på deg oppe klokken 9. - Jeg kan ikke, vi må... 81 00:06:29,498 --> 00:06:32,738 Vi må overleve, noen må overleve. 82 00:06:32,978 --> 00:06:37,138 Vær der klokken 9, ikke få meg til å komme og lete etter deg. 83 00:06:37,138 --> 00:06:40,939 Vi går av lufta ved midnatt, Nødnettet tar over. 84 00:06:42,779 --> 00:06:45,459 Vårt ansvar er over. 85 00:06:57,300 --> 00:07:03,380 �Mart�nez!, kom deg ut derfra! Vi har bygget omringet! 86 00:07:04,821 --> 00:07:08,701 Forbanna idiot, han beveger seg gjennom bygningen. 87 00:07:08,701 --> 00:07:11,741 Den jævelen! Han vil konfrontere oss. 88 00:07:12,942 --> 00:07:15,222 Vi har det, la oss gå. 89 00:07:17,621 --> 00:07:21,061 Menneskene i den bygningen er ditt ansvar. 90 00:07:21,061 --> 00:07:24,782 Vi ønsker ikke å skade noen, ikke deg eller dine folk! 91 00:07:24,782 --> 00:07:28,942 – Det vil ta tre minutter. - Du har tre minutter, Martínez. 92 00:07:28,942 --> 00:07:31,583 Legg fra deg våpnene og overgi deg! 93 00:07:31,583 --> 00:07:33,703 Vi vil ikke anklage deg. 94 00:07:33,703 --> 00:07:37,743 Vi vil ikke anklage deg eller ditt folk. 95 00:07:37,743 --> 00:07:38,494 Ja. 96 00:07:43,094 --> 00:07:46,694 -Kom igjen, Martínez. -Ja, Martínez, vis din puertoricanske rumpa... 97 00:07:46,694 --> 00:07:48,933 ...så jeg kan fly den. 98 00:07:49,574 --> 00:07:56,254 Jeg skal blåse av deg rumpa, forbanna Puerto Ricans og svarte! 99 00:07:56,775 --> 00:07:58,735 - Du er Rod, ikke sant? - Rod Tucker. 100 00:08:00,295 --> 00:08:02,975 Vi skal klare oss. 101 00:08:04,135 --> 00:08:08,135 Jammen svarte med sine fancy leiligheter. 102 00:08:08,135 --> 00:08:10,856 De synes de er elegante! Shit! Den er bedre enn den jeg har. 103 00:08:10,856 --> 00:08:15,456 Du kan ikke overbevise dem, puss alle sammen! 104 00:08:15,456 --> 00:08:18,697 Du må være rolig. Når vi kommer inn, ikke bli gale. 105 00:08:19,896 --> 00:08:23,456 Kom igjen. La oss komme i gang, du kaster bort tiden min! 106 00:08:23,456 --> 00:08:26,257 La oss gå! La oss gå! 107 00:08:29,937 --> 00:08:33,447 Flytte! Kom inn!! 108 00:08:37,298 --> 00:08:39,578 Kom igjen, dumme jævler. Kom og motta dette! 109 00:08:39,578 --> 00:08:42,338 Øyekontakt til tusen griser! 110 00:08:53,779 --> 00:08:55,539 Få dem ut av veien! 111 00:08:56,539 --> 00:08:58,539 Vi må ta vare på oss selv. 112 00:09:10,181 --> 00:09:12,301 Ikke beveg deg! 113 00:09:15,181 --> 00:09:17,181 "Ikke gå dit!" 114 00:09:23,901 --> 00:09:24,601 Masker. 115 00:09:26,341 --> 00:09:28,621 -Bruk gassmaskene dine! 116 00:10:00,684 --> 00:10:03,804 James, ikke gå. 117 00:10:16,246 --> 00:10:18,286 Wooley ble gal, mann. 118 00:10:44,968 --> 00:10:47,008 Ikke gå inn i det rommet! 119 00:11:30,271 --> 00:11:32,871 Kom igjen, kom igjen. Det vil han ikke se. 120 00:11:36,032 --> 00:11:37,912 Skyt ham, mann. 121 00:11:39,552 --> 00:11:42,392 Skyt ham, skyt ham i hodet. 122 00:12:15,515 --> 00:12:17,715 La oss kaste ham på sofaen. 123 00:12:41,437 --> 00:12:43,317 La meg gå. 124 00:12:45,037 --> 00:12:47,277 Flytt til side. 125 00:12:49,398 --> 00:12:52,318 Miguel, kjære... 126 00:12:59,878 --> 00:13:01,678 Kom deg unna! 127 00:13:09,999 --> 00:13:11,959 Har du det bra? 128 00:13:42,681 --> 00:13:45,881 Det er ikke bra for deg å være her alene, gutt. 129 00:13:53,202 --> 00:13:55,722 Var du i Wooleys enhet? 130 00:13:56,922 --> 00:13:58,922 Jeg så ingenting. 131 00:13:59,922 --> 00:14:02,322 Jeg så ham dø. 132 00:14:40,766 --> 00:14:43,086 Skal du stikke av? 133 00:14:43,086 --> 00:14:46,966 Jeg sier ikke på grunn av Wooley, men på grunn av alt dette. 134 00:14:48,287 --> 00:14:50,247 Ja, jeg vet. 135 00:14:54,086 --> 00:14:56,566 Jeg har sett mange mennesker flykte herfra. 136 00:14:58,287 --> 00:14:59,887 Jeg kunne rømme. 137 00:15:04,487 --> 00:15:06,927 Jeg kunne rømme i kveld. 138 00:15:16,849 --> 00:15:22,289 Det er en fyr som har et helikopter. 139 00:15:24,089 --> 00:15:26,609 Han tilbød meg å forlate dette stedet med ham. 140 00:15:26,609 --> 00:15:28,889 Prøv å rømme... 141 00:15:38,530 --> 00:15:42,610 Mine herrer, bare la meg passere... 142 00:15:42,610 --> 00:15:45,131 Vi tar ham til en ambulanse! 143 00:15:45,131 --> 00:15:47,131 Nei nei. Vennligst! 144 00:15:48,171 --> 00:15:52,451 Jeg må se søsteren min, hun bor i 7. etasje. 145 00:15:52,451 --> 00:15:55,092 Bare la meg passere. 146 00:15:55,092 --> 00:15:57,691 Menneskene i 107 må være forhekset nå. 147 00:15:57,691 --> 00:16:01,171 De er enkle mennesker, de har veldig lite 148 00:16:01,412 --> 00:16:05,972 men de gir seg ikke lett, de gir ikke sine døde til noen. 149 00:16:10,693 --> 00:16:15,013 Annie døde forrige uke i denne bygningen... 150 00:16:15,013 --> 00:16:18,973 pluss tre andre, i kjelleren. 151 00:16:18,973 --> 00:16:22,814 Jeg selv ga dem den ekstreme salven. 152 00:16:22,814 --> 00:16:28,014 Gjør det du må. Du er sterkere enn oss... 153 00:16:28,014 --> 00:16:33,254 eller det tror jeg. Kanskje de er sterkere. 154 00:16:38,135 --> 00:16:41,695 De døde går, mine herrer. 155 00:16:41,695 --> 00:16:46,095 Vi må stoppe drapet, ellers vil vi tape krigen. 156 00:19:22,148 --> 00:19:24,108 Jesus Kristus! 157 00:19:25,188 --> 00:19:27,468 Hei, går det bra? 158 00:19:28,827 --> 00:19:31,267 Så de kastet dem her, ikke sant? 159 00:19:31,267 --> 00:19:36,068 – Trenger du flere menn? - Nei, vi er ferdige. 160 00:19:49,150 --> 00:19:54,670 – Hvorfor ble de holdt her? – Fordi de fortsatt respekterer sine døde. 161 00:20:11,311 --> 00:20:13,591 Bli med meg, jeg trenger deg. 162 00:20:15,591 --> 00:20:19,631 Jeg ser ikke Roger, la oss gi ham ti minutter. 163 00:20:23,992 --> 00:20:24,712 Jeg vet. 164 00:20:29,112 --> 00:20:31,672 Vent her. 165 00:20:47,594 --> 00:20:52,594 Så denne veien. Som i en bil. 166 00:21:00,594 --> 00:21:03,354 Dette er hovedkvarteret! Svare. 167 00:21:08,875 --> 00:21:11,075 HQ sender, politistasjon svarer. 168 00:21:29,477 --> 00:21:32,837 På hovedkvarteret er dette politistasjonen. 169 00:21:32,837 --> 00:21:36,597 Operatør død, post forlatt. 170 00:21:36,597 --> 00:21:41,917 Jeg gjentar: operatør død, post forlatt. 171 00:21:42,318 --> 00:21:43,998 Vennligst identifiser deg selv. 172 00:21:51,479 --> 00:21:53,319 Stephen? 173 00:21:54,719 --> 00:21:56,839 Jeg håper det er Roger – Hva gjør du? 174 00:21:56,839 --> 00:21:57,920 Jeg drar. 175 00:22:05,119 --> 00:22:07,159 Fredelig. 176 00:22:08,000 --> 00:22:10,200 - Hei. - Kom igjen Skiper! 177 00:22:10,720 --> 00:22:12,720 Vennene hans kommer. 178 00:22:17,441 --> 00:22:19,441 -Hvem er du? - Jeg er fra WGON 179 00:22:19,441 --> 00:22:21,561 En patrulje kommer. 180 00:22:23,321 --> 00:22:25,321 Vent litt. 181 00:22:25,562 --> 00:22:28,162 Vi er bare her for å fylle drivstoff. 182 00:22:28,442 --> 00:22:31,602 De mennene var allerede døde vet du. 183 00:22:32,041 --> 00:22:35,041 WGON, trafikkreporter. Stephen Andrews...? 184 00:22:35,041 --> 00:22:37,682 -Det er meg, Stephen Andrews. -Ikke fortell meg! 185 00:22:37,682 --> 00:22:40,122 La oss ta helikopteret, og la oss gå, Skiper. 186 00:22:40,122 --> 00:22:42,642 Hvor mange får plass i den tingen? 187 00:22:42,642 --> 00:22:45,403 Hei, jeg kommer ikke på noe jeg ikke kan takle selv. 188 00:22:45,403 --> 00:22:50,363 Greit, alt skjer med ham og vi blir strandet! 189 00:22:50,363 --> 00:22:53,363 -La oss ta en båt. – Helikopteret er raskere. 190 00:22:53,363 --> 00:22:55,524 Hei, en patruljebil! 191 00:22:55,524 --> 00:23:01,244 -Det er greit, vi er politifolk. - Shit, la oss gå til båten! 192 00:23:02,484 --> 00:23:07,724 De rømmer, ikke sant? Rømte i trafikkhelikopteret. 193 00:23:13,285 --> 00:23:17,605 -Hva er problemet, offiser? - Vennene hans stjeler bensin. 194 00:23:18,405 --> 00:23:20,325 -Hva mener du med venner? - De vet det, Rog. 195 00:23:20,646 --> 00:23:22,726 De flykter også. 196 00:23:22,726 --> 00:23:25,646 Nå ville det vært galskap for oss å skyte hverandre. 197 00:23:25,646 --> 00:23:27,926 Det ville det ikke vært. 198 00:23:40,407 --> 00:23:43,047 - Har du det bra? -Hvem er han? 199 00:23:43,047 --> 00:23:46,087 Det er Pete, ok. 200 00:23:48,528 --> 00:23:50,528 Hei folkens! 201 00:23:50,528 --> 00:23:54,488 Du bør skynde deg, det er versjoner som viser at dokken er død. 202 00:23:54,488 --> 00:23:58,648 -Er det trygt? – Vi har lite drivstoff, men vi skal klare oss. 203 00:24:00,928 --> 00:24:02,968 Hei, har du sigaretter? 204 00:24:04,408 --> 00:24:07,088 Har du sigaretter? 205 00:24:07,609 --> 00:24:09,609 Jeg føler det ikke. 206 00:24:09,609 --> 00:24:11,929 -Hvor skal du? - Går nedover elven. 207 00:24:11,929 --> 00:24:14,129 Kanskje vi kan nå en øy. 208 00:24:14,730 --> 00:24:18,290 - Hvilken øy? - Hvilken som helst øy. 209 00:24:18,290 --> 00:24:21,810 -Og hvor skal du? -Opp. 210 00:24:31,650 --> 00:24:33,650 De hadde ikke sigaretter. 211 00:24:34,211 --> 00:24:36,411 Fikk du sigaretter? 212 00:24:36,411 --> 00:24:38,611 Har noen av dere sigaretter? 213 00:24:55,813 --> 00:24:58,933 Etterlot de noen i live? 214 00:24:59,614 --> 00:25:01,614 Min eksmann. 215 00:25:03,773 --> 00:25:05,933 En ekskone. 216 00:25:05,933 --> 00:25:07,533 Du, Peter? 217 00:25:08,453 --> 00:25:09,413 Noen brødre. 218 00:25:23,135 --> 00:25:25,135 Var de blodbrødre? 219 00:25:26,615 --> 00:25:29,655 Blod eller stebrødre? 220 00:25:31,975 --> 00:25:32,695 Både. 221 00:25:34,975 --> 00:25:39,975 - Hvor mye blod? -To. 222 00:25:41,176 --> 00:25:41,896 To... 223 00:25:47,537 --> 00:25:49,537 En sitter i fengsel. 224 00:25:50,017 --> 00:25:52,777 De andre er fotballspillere. 225 00:25:54,538 --> 00:25:57,538 Men vi ble sammen fra tid til annen. 226 00:25:59,538 --> 00:26:03,738 -Er det mannen din? - Mesteparten av tiden. 227 00:26:06,018 --> 00:26:09,778 -Jeg liker å vite hvem alle er. -Jeg også. 228 00:26:29,820 --> 00:26:32,060 Har du vann? 229 00:26:37,660 --> 00:26:40,940 - Vet du ikke hvor vi er? -Jeg vet nøyaktig hvor vi er. 230 00:26:40,940 --> 00:26:44,261 -Harrisburg? -Vi passerte det for en time siden. 231 00:26:44,261 --> 00:26:49,461 Vi har lite drivstoff, jeg vil se hvor vi lander. 232 00:26:59,063 --> 00:27:01,823 Jesus, de er overalt. 233 00:27:04,222 --> 00:27:06,862 Fortsatt veldig nær Johnstown. 234 00:27:06,862 --> 00:27:09,942 De fjellfolket liker nok alt dette. 235 00:27:17,884 --> 00:27:20,204 Hva ser du på? 236 00:28:14,488 --> 00:28:16,368 Bak deg! 237 00:28:21,169 --> 00:28:23,129 Der, ved siden av den gamle bilen! 238 00:28:40,650 --> 00:28:42,370 -Shit! -Jeg ga ham 239 00:28:43,770 --> 00:28:44,490 Mislyktes. 240 00:29:20,113 --> 00:29:22,833 -Shit, de er tomme. 241 00:29:25,154 --> 00:29:28,034 Det er mange private fly i territorier som dette. 242 00:29:28,034 --> 00:29:33,034 De tømte trolig pumpene og dro. -Hvor har de blitt av? 243 00:29:34,195 --> 00:29:38,035 – Hvor skal vi? -Det var noe igjen her. 244 00:29:38,035 --> 00:29:40,034 - Klarer du det? -Ja. 245 00:29:41,794 --> 00:29:43,834 Jeg skal sjekke hangaren. 246 00:30:28,549 --> 00:30:30,049 UTE AV SERVICE 247 00:30:41,119 --> 00:30:42,439 En haug med søppel. 248 00:31:06,262 --> 00:31:08,262 Stephen? 249 00:31:19,742 --> 00:31:21,102 Løp! 250 00:31:21,102 --> 00:31:22,352 løpe 251 00:31:51,945 --> 00:31:52,785 Løp! 252 00:32:10,146 --> 00:32:10,866 Roger. 253 00:33:58,715 --> 00:33:59,555 Peter! 254 00:34:21,076 --> 00:34:23,716 Ikke rett våpenet ditt mot noen igjen, sir. 255 00:34:25,116 --> 00:34:28,556 -Herregud, hva gjør du?! -Det er skummelt, ikke sant? 256 00:34:33,837 --> 00:34:35,477 Høyre? 257 00:34:57,279 --> 00:35:00,839 Vi må finne drivstoff, kanskje i nærheten av Cleveland. 258 00:35:00,839 --> 00:35:04,359 Vi må vekk fra byene, hvis det er for mange av dem, kommer vi ikke ut i live. 259 00:35:04,359 --> 00:35:07,920 Vi kommer kanskje ikke ut av noe sted i live, vi kommer nesten ikke dit. 260 00:35:07,920 --> 00:35:12,160 Vi kommer til å klare oss, så lenge det ikke er for mye av det, blir det enkelt. 261 00:35:12,160 --> 00:35:15,400 Det var ikke en av de tingene som nesten blåste meg i luften. 262 00:35:16,040 --> 00:35:18,480 Vi må stå sammen. 263 00:35:19,480 --> 00:35:21,480 Det må være flere private bakker i nærheten. 264 00:35:21,480 --> 00:35:25,481 Det er flere rundt Allegheny: bensinstasjoner. 265 00:35:25,481 --> 00:35:27,921 De må være etterspurt, vi trenger ikke risikere så mye. 266 00:35:28,481 --> 00:35:32,001 – Vi trenger ikke være kriminelle. – Har du papirer til denne limousinen? 267 00:35:32,242 --> 00:35:33,482 Fran og jeg tilhører WGON. 268 00:35:33,482 --> 00:35:37,762 Jada, og vi rapporterer trafikken. Våkn opp idiot! 269 00:35:38,482 --> 00:35:43,522 Vi er tyver og skurker, det er det vi er. 270 00:35:44,042 --> 00:35:49,002 Vi vet ikke engang hvor vi skal, vi har verken vann eller mat eller radio! 271 00:35:50,603 --> 00:35:52,803 Stephen, du må sove litt. 272 00:36:01,052 --> 00:36:06,042 - Hva i helvete er det? – Det er et slags kjøpesenter. 273 00:36:56,807 --> 00:36:59,057 - Herregud! – Det er ikke trygt, la oss gå. 274 00:36:59,057 --> 00:37:02,357 – Vent, de kan ikke gå opp. - Og vi kan ikke gå ned. 275 00:37:02,357 --> 00:37:03,338 La oss sjekke stedet. 276 00:37:24,307 --> 00:37:26,798 De fleste portene er nede, de kommer ikke inn i butikkene. 277 00:37:27,097 --> 00:37:31,877 – Jeg så ingen i andre etasje. – Lagrene er i det første. 278 00:37:32,578 --> 00:37:33,697 La oss starte fra toppen. 279 00:37:50,461 --> 00:37:51,390 Du må åpne den. 280 00:37:51,971 --> 00:37:56,251 Generatoren er av i dette området, det kan være det sentrale. 281 00:38:00,293 --> 00:38:04,093 – Hva gjør de, hvorfor kommer de hit? - Et slags instinkt. 282 00:38:04,093 --> 00:38:09,813 Minne om hva de pleide å gjøre, dette var et viktig sted i livene deres. 283 00:38:12,993 --> 00:38:15,154 Se på dette. 284 00:38:20,514 --> 00:38:24,034 -Det er ikke typisk for et kjøpesenter. -Hva i helvete er det? 285 00:38:30,555 --> 00:38:32,515 Hei, her. 286 00:38:38,456 --> 00:38:41,296 -Den sitter fast. -Det er vann og matforsyninger der. 287 00:38:44,716 --> 00:38:48,596 -Hvordan går vi ned der? 288 00:39:31,800 --> 00:39:34,200 Ser ut som en gratis lunsj. 289 00:39:38,461 --> 00:39:41,301 -Skinke. -Har du tatt med en boksåpner? 290 00:39:41,301 --> 00:39:45,301 -Jeg tror ikke vi gjorde det. -Hvis du kaster den mot gulvet vil den åpne seg. 291 00:39:47,221 --> 00:39:48,621 Utrolig... 292 00:39:57,902 --> 00:40:00,462 Hva synes du? 293 00:40:00,462 --> 00:40:02,982 Dette er den eneste oppføringen, hva synes du? 294 00:40:38,945 --> 00:40:41,065 Du bør også sove, venn. 295 00:40:43,986 --> 00:40:47,106 Det er tonnevis av ting nedenfor som vi kan bruke. 296 00:40:49,385 --> 00:40:52,505 -Jeg vet. -Det er et stort sted. 297 00:40:52,505 --> 00:40:55,986 De er veldig spredt der ute. 298 00:40:55,986 --> 00:40:59,906 – Jeg tror vi kan unndra dem. – Skyte og løp? 299 00:40:59,906 --> 00:41:00,935 skyte og løpe 300 00:41:02,627 --> 00:41:06,867 -De er gale! – Denne siden er en gullgruve, du må sjekke den ut. 301 00:41:06,867 --> 00:41:10,427 Det er disse tingene vi prøver å unngå. 302 00:41:10,427 --> 00:41:13,348 La det være, vi går. 303 00:41:13,348 --> 00:41:17,468 Den er klar til å skyte, vær forsiktig, avtrekkeren er veldig følsom. 304 00:41:17,468 --> 00:41:19,548 Men den treffer deg hardt når den skyter. 305 00:41:19,548 --> 00:41:23,548 Vær klar for det. Hvis noen andre kommer opp trappene, gå til taket. 306 00:41:30,569 --> 00:41:35,929 Du vil sannsynligvis høre skudd, ikke få panikk. 307 00:42:01,211 --> 00:42:01,901 Her. 308 00:42:38,014 --> 00:42:41,814 - Nøklene til Riket. - Ta tak i walkie talkiene. 309 00:43:27,698 --> 00:43:32,698 - Det er jul der nede, bror. – Hvordan skal vi få det til? 310 00:43:33,498 --> 00:43:38,018 La oss gå inn i en av butikkene som har egen trapp inne. 311 00:43:38,299 --> 00:43:40,299 - La oss sjekke nøklene. 312 00:43:40,539 --> 00:43:42,939 Nummer femten. 313 00:43:42,939 --> 00:43:46,379 - Akkurat her. -Hva med litt musikk? 314 00:43:46,379 --> 00:43:48,900 Det kan dekke støyen vi lager. 315 00:43:52,820 --> 00:43:57,300 Det er et kjøpesenter, det kan ha energi i alle deler, vi trenger det. 316 00:44:28,182 --> 00:44:31,182 Stephen? Stephen. 317 00:45:26,107 --> 00:45:28,427 – Dytte eller skyte? – Som i et spill? 318 00:45:28,427 --> 00:45:30,237 - Jeg beholder lighteren i en uke. - OK. 319 00:45:42,749 --> 00:45:46,749 Jesus Kristus, de er galninger. 320 00:46:06,790 --> 00:46:08,630 Åpnes ikke 321 00:46:10,711 --> 00:46:12,351 La oss gå! 322 00:46:18,391 --> 00:46:19,341 Stephen, ikke kom ned! 323 00:46:22,391 --> 00:46:23,831 Det er greit. 324 00:46:24,311 --> 00:46:28,071 - Hva skjer? - Den åpner seg ikke. 325 00:46:28,071 --> 00:46:29,752 Det fungerer ikke. 326 00:46:31,192 --> 00:46:34,112 Til høyre! 327 00:47:07,435 --> 00:47:10,795 La det gå. Bekymre deg for den andre. 328 00:47:19,956 --> 00:47:24,356 Stephen, for guds skyld. La oss gå til taket. 329 00:47:24,356 --> 00:47:27,556 Vi kan ikke forlate de gutta. 330 00:47:33,197 --> 00:47:38,917 – Vi gikk inn, hvordan i helvete skal vi komme oss tilbake? – Hva betyr det! La oss gå på shopping. 331 00:47:40,797 --> 00:47:45,917 La oss se etter det vi trenger. Jeg vil ta en radio og en TV. 332 00:47:45,917 --> 00:47:48,758 Food, chocolate, chocolate! 333 00:47:51,519 --> 00:47:54,799 -Hva med en frakk? – Hvorfor ikke? 334 00:48:27,081 --> 00:48:30,081 - We can't carry all that shit. 335 00:48:30,601 --> 00:48:33,921 - I see, will we spend it with him? - La oss prøve det, bror. 336 00:48:33,921 --> 00:48:38,801 – Det blir en øvelse og vi skal ta det vi kan. - There's no way it works... 337 00:49:09,324 --> 00:49:12,324 – Her kommer jeg! 338 00:49:20,485 --> 00:49:23,685 Come on, let's do the old trick. 339 00:49:26,565 --> 00:49:30,645 - Hei stygge! - Du ser ut som en dritt. 340 00:49:30,645 --> 00:49:33,046 Kom hit. 341 00:49:52,088 --> 00:49:55,408 Let's give them time, let's give them time. 342 00:50:17,330 --> 00:50:21,610 De kommer. Gå opp, hold deg skjult. 343 00:50:22,770 --> 00:50:25,610 Let me know when it's clear. 344 00:50:27,730 --> 00:50:32,730 Kom til pappa. Det er det, fortsett å komme, fortsett å komme. 345 00:50:48,912 --> 00:50:51,552 - Det virker på tide, la oss gjøre det. – Er det klart? 346 00:50:51,552 --> 00:50:56,352 Ikke helt, men jeg tror vi kan flytte bilen nå. - Jeg drar. 347 00:51:31,315 --> 00:51:33,355 - Hva i helvete er det? – Jeg vet ikke, det kan jeg ikke si. 348 00:51:33,355 --> 00:51:36,915 – Kanskje den flygende gutten, hvor kommer han fra? - Jeg vet ikke. 349 00:52:28,719 --> 00:52:30,919 Kom igjen åpen. 350 00:52:30,919 --> 00:52:35,839 Kom igjen, åpne opp, hvis det er piloten han trenger en hånd. 351 00:52:39,920 --> 00:52:42,120 - Dekk til meg, gutt. - Ja. 352 00:53:59,966 --> 00:54:03,046 Vær forsiktig, flygende gutt, ikke gå til trappa! 353 00:54:05,407 --> 00:54:08,727 Ikke åpne den døren, du vil lede dem til vårt gjemmested! 354 00:54:09,367 --> 00:54:12,487 Løp, løp her! 355 00:54:16,128 --> 00:54:19,128 "Vi må få dem ut derfra!" 356 00:54:19,648 --> 00:54:22,448 Kom igjen... løp, løp, løp! 357 00:54:22,448 --> 00:54:26,248 -Det er bra, bra, bra!! 358 00:54:27,329 --> 00:54:30,329 Gå til butikken nå, la oss gå! 359 00:54:54,211 --> 00:54:57,331 Ned trappene igjen! Samme trikset, kom igjen! 360 00:56:15,977 --> 00:56:18,977 – Hva gjør vi? - La oss gi ham beskjed om at vi er her. 361 00:56:21,778 --> 00:56:24,458 - Kom igjen, denne veien! 362 00:56:24,458 --> 00:56:27,258 Du gjorde det bra, ok, pilot, hvordan har du det? 363 00:56:47,859 --> 00:56:52,859 Vi informerer kjøpere, det er på tide å benytte seg av tilbudene... 364 00:57:00,900 --> 00:57:05,900 En komplett spisestue, inkludert duk... 365 00:57:06,620 --> 00:57:11,820 Kinesisk servise, kirsebærfarge... 366 00:57:18,222 --> 00:57:21,742 – Det vil ta lang tid å komme tilbake. – Vi må vente lenger før vi flytter. 367 00:57:21,742 --> 00:57:26,182 – Det er en sjanse hvis noen holder seg på balkongen. – Vi klarer det. 368 00:57:26,863 --> 00:57:29,453 – Hvis de lukter oss eller ser oss vil de følge oss og det er ikke bra 369 00:57:29,923 --> 00:57:32,893 Vi burde ta alt vi kan og komme oss ut herfra. 370 00:57:34,742 --> 00:57:38,342 Jeg tenkte, kanskje vi har en sjanse her. 371 00:57:39,023 --> 00:57:41,783 Vi ville ikke behøvde å skynde oss ut. 372 00:57:41,783 --> 00:57:46,223 Hvis vi kommer tilbake uten å bli jaget, kan vi motstå... 373 00:57:46,223 --> 00:57:50,824 For å ta en pause, sjekk radioen, se hva som skjer. 374 00:57:51,984 --> 00:57:55,584 Det er en korridor som kan hjelpe oss. 375 00:57:55,584 --> 00:57:58,985 Jeg vet ikke om det er en varmekanal eller noen tilgang... 376 00:58:00,025 --> 00:58:00,875 Jeg så det på et kart. 377 00:58:03,985 --> 00:58:06,865 Over. La oss gå. 378 00:58:14,786 --> 00:58:16,986 Se her på tegningene i gangene. 379 00:58:17,306 --> 00:58:19,866 Det må være i dette området, det er på kartet. 380 00:58:19,866 --> 00:58:23,906 Taket i heisen. 381 00:58:29,507 --> 00:58:31,707 Lås dørene. 382 00:58:42,948 --> 00:58:46,388 Den er her, gi meg noe å skru den av. 383 00:58:46,388 --> 00:58:49,428 Jeg vet hvor verktøyene er, der borte. 384 00:59:00,230 --> 00:59:04,670 Det er greit, vi kan ta det ut. Du fant henne, pilot. 385 00:59:07,670 --> 00:59:10,990 Shopping, alt du vil ha til fingerspissene. 386 00:59:10,990 --> 00:59:13,390 Gi meg skrutrekkeren. 387 00:59:27,152 --> 00:59:28,632 Stephen? 388 01:00:04,874 --> 01:00:07,434 -Jesus! - Jeg har sett det, kom igjen. 389 01:00:24,716 --> 01:00:28,756 - Jeg håper du vet hvor vi skal. - Det er på denne måten, la oss gå. 390 01:02:50,527 --> 01:02:53,567 Ikke skyt! Vil du veilede dem her! 391 01:03:30,490 --> 01:03:32,610 Ser ut som vi kommer til å klare oss. 392 01:03:38,010 --> 01:03:41,610 Du må se alt vi har oppnådd, Frannie. 393 01:03:42,291 --> 01:03:44,411 Dette stedet er fantastisk. 394 01:03:44,411 --> 01:03:48,931 Det er perfekt, det er alle slags ting. 395 01:03:48,931 --> 01:03:51,771 Vi klarte det, Frannie. 396 01:04:05,453 --> 01:04:08,493 - Hva er klokka? – Klokken er ikke ni ennå. 397 01:04:08,493 --> 01:04:12,213 - Ingenting? – Så lenge vi ser skiltet, fortsetter de å sende signal. 398 01:04:24,774 --> 01:04:29,134 Ingen skal bo i private boliger... 399 01:04:29,134 --> 01:04:32,615 ...uansett hvor beskyttet de er. 400 01:04:35,656 --> 01:04:39,856 Presidenten har sendt en pakke med tiltak til kongressen... 401 01:04:47,656 --> 01:04:54,056 Vi rapporterer nå om rapportene om kommunikasjon med Detroit. 402 01:04:55,777 --> 01:05:01,377 De er utdødd, sammen med Atlanta, Boston og til og med Philadelphia. 403 01:05:02,578 --> 01:05:07,098 Dette stedet må være et galehus nå. 404 01:05:10,937 --> 01:05:14,697 Folk er gale, uorganiserte. Jeg kan ikke tro at det har kommet til dette. 405 01:05:14,697 --> 01:05:18,658 Jeg kan ikke tro at de ikke kunne takle det. 406 01:05:18,658 --> 01:05:22,978 Se hva vi klarte i dag, og de rørte oss ikke engang. 407 01:05:22,978 --> 01:05:25,619 De kunne ikke røre oss, egentlig ikke. 408 01:05:26,099 --> 01:05:31,939 De beitet oss, vi var heldige som reddet rumpa våre, pilot. 409 01:05:32,380 --> 01:05:35,500 Du undervurderer de jævlene og du blir spist. 410 01:05:37,020 --> 01:05:41,860 De har en stor fordel over oss. 411 01:05:41,860 --> 01:05:47,780 De tror ikke, de utenfor var bare en håndfull. 412 01:05:47,780 --> 01:05:53,700 – Og hver dag kommer det flere. – De tingene kan enkelt stoppes. 413 01:05:54,381 --> 01:05:59,141 – Hvis folk lyttet, ville de gjort det. - Hva med dette?, pilot: 414 01:05:59,141 --> 01:06:04,542 La oss si at damen din er drept, kan du kutte hodet av henne? 415 01:06:14,982 --> 01:06:17,102 Er det greit? Hun virker fortapt. 416 01:06:17,102 --> 01:06:21,463 – Hva forventet du? – Nei, jeg mener hun ser skikkelig syk ut. 417 01:06:22,103 --> 01:06:24,463 Hun er gravid. 418 01:06:29,944 --> 01:06:33,624 – Hvor mye har du? – Tre og en halv måned. 419 01:06:35,785 --> 01:06:40,425 - Vi burde flytte. - Vi kan ikke. – Men det kan hende du trenger en lege. 420 01:06:40,425 --> 01:06:44,104 Vi kan ikke, dette endrer ingenting. 421 01:06:45,465 --> 01:06:47,865 Vil du bli kvitt ham? 422 01:06:48,905 --> 01:06:52,385 Hvis du vil avbryte det. 423 01:06:52,385 --> 01:06:56,346 Det er ikke for sent, og jeg vet hvordan jeg skal gjøre det. 424 01:07:15,987 --> 01:07:18,107 Har du det bra? 425 01:07:33,109 --> 01:07:35,429 Tok du avgjørelsen din? 426 01:07:38,350 --> 01:07:43,350 – Vil du avbryte det? - Og du? 427 01:07:46,869 --> 01:07:50,469 – Noen må stå vakt. – De kommer ikke gjennom det. 428 01:07:50,750 --> 01:07:54,790 Hvis det er nok av dem vil de gjøre det, og det er ikke bare dem vi bør bekymre oss for. 429 01:07:55,630 --> 01:07:59,310 Helikopteret vil hjelpe oss hvis noen kommer inn her. 430 01:07:59,871 --> 01:08:02,831 Hva skal vi gjøre, finne en annen pilot til å fly den? 431 01:08:02,831 --> 01:08:05,791 Du vil ikke rote med en "fugl" de har for mye på hendene. 432 01:08:07,452 --> 01:08:10,612 Jeg tror vi bør glemme Canada, ikke sant? 433 01:08:12,691 --> 01:08:17,211 – Ingen bryr seg om stemmen min. - Kom igjen Frannie, jeg trodde du sov. 434 01:08:17,452 --> 01:08:19,412 Stephen, jeg er redd. 435 01:08:19,932 --> 01:08:22,532 Du er blitt hypnotisert av disse mennene. 436 01:08:23,092 --> 01:08:26,212 Det er hyggelig og behagelig, men samtidig er det et fengsel. 437 01:08:26,853 --> 01:08:30,093 Vi må ta det vi trenger og fortsette å bevege oss. 438 01:08:30,693 --> 01:08:34,813 Vet du hvor mange ganger jeg bør dra nordover etter drivstoff? 439 01:08:35,414 --> 01:08:38,214 De tingene er overalt. 440 01:08:39,014 --> 01:08:42,334 Myndighetene ville gjøre det vanskelig for oss, enda verre. 441 01:08:45,494 --> 01:08:46,494 Fran 442 01:08:51,655 --> 01:08:56,135 Du har alt vi trenger her. 443 01:09:06,216 --> 01:09:09,056 La oss få litt søvn. 444 01:09:15,616 --> 01:09:20,536 Du ville at vi skulle ha huset vårt. 445 01:09:25,497 --> 01:09:29,457 Det normale spørsmålet, det første spørsmålet er... 446 01:09:29,457 --> 01:09:31,338 Er dette kannibaler? 447 01:09:32,018 --> 01:09:36,458 Det er de ikke, kannibalisme innebærer en handling mellom arter. 448 01:09:37,139 --> 01:09:41,659 Disse skapningene kan ikke betraktes som mennesker. 449 01:09:41,659 --> 01:09:45,578 De spiser mennesker, de forgriper seg ikke på hverandre. 450 01:09:45,578 --> 01:09:50,738 De angriper og lever utelukkende på varmt kjøtt. 451 01:09:51,419 --> 01:09:55,939 Når det gjelder etterretning, ser de ut til å ikke ha noen evne til å resonnere. 452 01:09:55,939 --> 01:10:01,500 Dine grunnleggende ferdigheter er noen minner fra ditt normale liv. 453 01:10:03,580 --> 01:10:07,860 Det er rapportert å se dem bruke verktøy, men på en veldig primitiv måte. 454 01:10:07,860 --> 01:10:11,541 Bruken av gjenstander som de brukte i sitt vanlige liv. 455 01:10:12,180 --> 01:10:17,140 Men selv dyr kan bruke verktøy på denne måten. 456 01:10:18,181 --> 01:10:23,821 Disse skapningene er ikke annet enn rent motorisert instinkt. 457 01:10:26,062 --> 01:10:32,022 Deres eneste sug er etter mat, noe som motiverer dem. 458 01:10:32,022 --> 01:10:37,303 De skal ikke la seg lure at de er familie eller venner. 459 01:10:37,303 --> 01:10:41,743 Det er de ikke. De vil ikke svare på disse følelsene. 460 01:10:43,223 --> 01:10:47,303 De må ødelegges eller sees. 461 01:10:49,543 --> 01:10:54,063 Det var Dr Millard Rausch fra O.E.P. 462 01:10:55,384 --> 01:10:58,384 Senere, heldigvis i dag... 463 01:10:58,384 --> 01:11:01,464 Selv om vi ikke kan bekrefte det, venter vi på at de skal fortelle oss... 464 01:11:03,065 --> 01:11:09,065 Vi vil gjøre et direkteintervju for å diskutere med ham. 465 01:11:09,466 --> 01:11:11,466 Disse lastebilene er store nok til å blokkere inngangene. 466 01:11:11,466 --> 01:11:14,986 - Er du sikker på at vi kan starte dem? – Ja, hvis de ikke har brukt for mye tid på gata. 467 01:11:15,585 --> 01:11:19,785 La oss komme i gang. Det er allerede flere døde mennesker rundt enn om morgenen. 468 01:11:21,866 --> 01:11:26,306 Dette er fra Disease Control som ligger i Atlanta... 469 01:11:27,267 --> 01:11:32,547 Rapporten sier at de jobber med en analyse av... 470 01:11:32,547 --> 01:11:37,587 av fenomenet, som om det var et virus, som gjør eksperimenter... 471 01:11:37,587 --> 01:11:43,708 for å se om de kan isolere det og lage en vaksine som virker. 472 01:11:45,308 --> 01:11:51,388 Det har oppstått problemer i Atlanta da det ikke er noen levende eksemplarer tilgjengelig. 473 01:11:52,068 --> 01:11:55,068 Det er ingen i Cincinnati-området. 474 01:11:55,709 --> 01:12:01,949 Vi har en direkterapport filmet i Atlanta som ennå ikke har kommet. 475 01:12:01,949 --> 01:12:06,269 Jeg ville ha laget kaffe og frokost til deg, men jeg har ikke redskapene mine. 476 01:12:13,071 --> 01:12:15,391 - Kan jeg si noe? - Klart det. 477 01:12:17,350 --> 01:12:22,510 Jeg beklager å være gravid, men jeg ber ikke om annen behandling. 478 01:12:22,510 --> 01:12:26,191 Og jeg kommer ikke til å være en byrde for dere. 479 01:12:26,871 --> 01:12:32,071 Jeg vil vite hva som skjer og jeg vil ha en mening om planene. Ok? 480 01:12:33,872 --> 01:12:35,592 Det er rettferdig. 481 01:12:35,592 --> 01:12:37,592 Vel, hva skjer? 482 01:12:37,592 --> 01:12:43,592 Vi skal ut og du kommer ikke med oss, og det vil du heller ikke før du vet hvordan du skal kontrollere deg selv. 483 01:12:43,592 --> 01:12:47,873 Og det betyr å lære å skyte og lære å kjempe. 484 01:12:51,153 --> 01:12:52,873 Noe annet... 485 01:12:53,993 --> 01:12:58,193 Jeg vet ikke med deg, men jeg vil lære å fly helikopteret. 486 01:12:59,794 --> 01:13:03,874 Hvis noe skjer med deg, må vi klare å komme oss ut herfra. 487 01:13:05,274 --> 01:13:07,114 Hun har rett, mann. 488 01:13:08,995 --> 01:13:09,715 Kom igjen. 489 01:13:12,795 --> 01:13:16,035 Og jeg vil ikke stå uten våpen igjen. 490 01:13:28,436 --> 01:13:31,396 Jeg burde kunne finne ut hvordan jeg bruker den. 491 01:13:33,956 --> 01:13:37,036 - Jeg beklager Stephen. - Ok, ok. 492 01:13:45,677 --> 01:13:48,637 Vær forsiktig. 493 01:13:48,637 --> 01:13:50,797 Det blir bra. 494 01:13:55,238 --> 01:13:59,038 Til tross for alt du kan høre, er det fortsatt mennesker med sans for humor. 495 01:14:06,199 --> 01:14:09,159 – Hvordan går det? - Jeg er ferdig. 496 01:14:19,959 --> 01:14:22,439 Jeg er ikke sikker på dette. 497 01:14:22,439 --> 01:14:25,600 Jeg vokste opp med å kjøre en av disse tingene, la oss gå! 498 01:14:59,083 --> 01:15:02,643 Hei, "for høyt og sakte" svar. 499 01:15:02,643 --> 01:15:06,083 Du ser ut som baken min som sitter i den lastebilen. 500 01:15:08,004 --> 01:15:12,244 Det jeg vil vite er hvordan de legger inn samme styrke, at du er så høy og det hele. 501 01:15:12,244 --> 01:15:15,804 De hadde en dverg og trengte noen til å ta seg av ham. 502 01:15:17,404 --> 01:15:20,444 Hvor ble det av piloten? Hvor er 20-årene dine? 503 01:15:20,444 --> 01:15:23,364 Jeg tenker på taket med den flygende jenta. 504 01:15:33,326 --> 01:15:36,006 Roger, kom igjen. Nå! 505 01:16:13,049 --> 01:16:15,209 Kom igjen, smart gutt, kom igjen! 506 01:16:15,689 --> 01:16:18,649 - Beveg deg! - Kom igjen, kom igjen, mann! 507 01:17:08,053 --> 01:17:13,533 - Vi klarte det! – Som jævla stjerner! 508 01:17:52,056 --> 01:17:53,016 Roger... 509 01:17:59,777 --> 01:18:01,897 Kom igjen, se... mann. 510 01:18:08,057 --> 01:18:08,777 Se! 511 01:19:11,262 --> 01:19:13,342 Løft hodet! 512 01:19:14,103 --> 01:19:16,103 Få hodet ut! 513 01:19:17,423 --> 01:19:19,623 Roger, løft hodet, mann! 514 01:19:43,585 --> 01:19:47,265 Kom deg ut, kom deg ut derfra, jeg har deg dekket! 515 01:19:48,425 --> 01:19:50,145 Roger, flytt! 516 01:20:01,106 --> 01:20:03,186 Jævler. 517 01:20:05,066 --> 01:20:07,146 Jævler. 518 01:20:07,667 --> 01:20:08,507 Roger? 519 01:20:09,667 --> 01:20:11,467 Vi tar dem, kompis. 520 01:20:16,508 --> 01:20:19,228 Vi har det, vi har det i rumpa! 521 01:20:24,947 --> 01:20:29,667 Roger. Kom igjen, kontroller deg selv, vi har mye å gjøre! 522 01:20:29,667 --> 01:20:32,068 La oss fortsette baby, nummer to. 523 01:20:34,949 --> 01:20:38,429 - Er du ok? - Perfekt, baby. 524 01:22:22,956 --> 01:22:24,436 Kom igjen, Peter. 525 01:22:47,999 --> 01:22:52,199 La det gå, kom igjen Roger. Roger, kom igjen! 526 01:22:52,199 --> 01:22:54,120 Roger, kom igjen, kom igjen mann. 527 01:23:04,880 --> 01:23:05,720 La oss gå! 528 01:23:08,400 --> 01:23:11,520 Her, dere jævla gutter! 529 01:23:25,861 --> 01:23:28,781 - Å Gud, Jesus! - Hva? 530 01:23:28,781 --> 01:23:31,222 Min koffert, jeg la posen i lastebilen. 531 01:23:36,862 --> 01:23:41,182 - Vel, du må ta deg sammen. - Kom igjen mann, la oss gå tilbake! 532 01:23:41,182 --> 01:23:44,023 Jeg er seriøs, mann. 533 01:23:44,023 --> 01:23:48,623 Du leker ikke bare med livet ditt, du leker med mitt. 534 01:23:48,623 --> 01:23:51,024 Har du det bra? 535 01:24:19,146 --> 01:24:21,586 Gå, gå, gå! 536 01:24:21,586 --> 01:24:23,801 Kom igjen Roger, kom igjen. 537 01:24:36,467 --> 01:24:38,467 Skynd deg mann. 538 01:24:45,708 --> 01:24:47,708 Roger, Roger, vær forsiktig! 539 01:24:48,108 --> 01:24:50,108 Jammen! 540 01:25:10,390 --> 01:25:11,230 Jesus! 541 01:25:35,551 --> 01:25:36,751 Det er over! 542 01:25:40,312 --> 01:25:42,192 – Det er sånn! - Gud! 543 01:25:42,192 --> 01:25:43,632 Du må forholde deg til det beinet. 544 01:25:43,632 --> 01:25:47,072 Jeg gjør det mann, jeg gjør det, ikke bekymre deg. 545 01:25:48,113 --> 01:25:50,953 - Han går før du legger merke til det. 546 01:25:51,433 --> 01:25:55,753 – Kan du gå nå? - Shit jeg kan! 547 01:26:01,473 --> 01:26:04,633 Det er mye å gjøre før du orker å miste meg. 548 01:26:14,955 --> 01:26:19,515 Alt avhenger av hvor mange som fortsatt er inne, vi må lage mye plass. 549 01:26:20,195 --> 01:26:24,515 Vi må bruke ild... kanskje propantankene. 550 01:26:24,515 --> 01:26:27,596 Våpen er først, våpen og ammunisjon. 551 01:26:42,077 --> 01:26:44,357 Er du sikker på at du vil klare det? 552 01:26:46,557 --> 01:26:48,517 Stram godt til! 553 01:27:42,361 --> 01:27:44,521 Ikke prøv å skyte dem gjennom disse dørene. 554 01:27:44,521 --> 01:27:45,842 Hullene er veldig små. 555 01:27:46,082 --> 01:27:48,082 At de ikke ender opp med å låse oss her. 556 01:27:49,082 --> 01:27:52,082 Ikke bekymre deg, de kan ikke komme inn. 557 01:28:05,443 --> 01:28:07,483 – Er det ikke en forbrytelse? - Hva? 558 01:28:07,483 --> 01:28:12,603 La den eneste som kan mislykkes med dette være idioten som har penger til å kjøpe det. 559 01:28:17,924 --> 01:28:24,164 Vent på oss utenfor, idioter. Vi går og vi er klare. 560 01:28:58,767 --> 01:29:00,727 Ok, la oss gå. 561 01:29:32,289 --> 01:29:34,849 Det er åpent. Dytte, dytte. 562 01:29:53,932 --> 01:29:55,932 Kom igjen, la oss fortsette. 563 01:30:03,692 --> 01:30:05,212 Verktøy... 564 01:30:06,372 --> 01:30:11,372 - Se, mann, jeg... - Jeg vet, hold kjeft, ok? 565 01:30:23,654 --> 01:30:28,094 - Vi går herfra. – Det er en lang korridor til inngangen. 566 01:30:28,094 --> 01:30:30,534 - Vi skal klare oss. – Det er veldig langt. 567 01:30:30,534 --> 01:30:34,054 Det er ingen vei tilbake, vi må lukke hoveddørene. 568 01:30:34,894 --> 01:30:38,254 - Det er for risikabelt. – Vi skal klare det. 569 01:30:38,254 --> 01:30:40,735 Bare vær klar til å støtte oss. 570 01:30:41,855 --> 01:30:44,975 Vente. Vent, bilen! 571 01:30:44,975 --> 01:30:48,295 Vi kan bruke den bilen der borte. 572 01:30:52,856 --> 01:30:55,016 Tror du du kan slå den på? 573 01:30:55,016 --> 01:30:56,616 Vel, la oss gå. 574 01:31:08,257 --> 01:31:10,617 Lukk døren, lukk døren! 575 01:31:13,337 --> 01:31:15,897 Nøklene! 576 01:31:26,779 --> 01:31:28,979 Kom igjen gutt, kom deg ut derfra! 577 01:31:32,058 --> 01:31:34,698 - Nøklene, Stephen. - De sitter fast! 578 01:32:55,666 --> 01:32:57,626 Hopp tilbake. 579 01:33:07,106 --> 01:33:08,906 Har du det bra? 580 01:33:35,668 --> 01:33:38,548 Du lukker dem og jeg låser dem. 581 01:33:52,550 --> 01:33:56,190 Det er ikke hundre prosent sikkert, men jeg tror ikke de vil skje. 582 01:33:56,190 --> 01:33:58,070 Kan de knuse glasset? 583 01:33:58,070 --> 01:34:03,270 Det er sikkerhet, de har heller ikke mye plass med lastebilene. 584 01:34:03,270 --> 01:34:06,031 Jeg håper de drar når de ser at de ikke kan komme inn. 585 01:34:06,031 --> 01:34:09,030 Jeg setter alarmene, sett deg i bilen. 586 01:34:18,312 --> 01:34:19,672 Kom igjen. 587 01:34:25,072 --> 01:34:28,272 Vi er ok. Vi har gjort det, det kommer til å fungere. 588 01:35:03,716 --> 01:35:07,516 -Hvor mange tror du allerede var inne? – Jeg vet ikke, ikke for mange. 589 01:35:07,516 --> 01:35:12,955 Det er enkelt. Vi har sperret dem inne og skal på jakt. 590 01:36:56,964 --> 01:37:00,964 Vi skal bygge en mur der, så vi kan gå rundt omkretsen. 591 01:37:00,964 --> 01:37:07,404 – Hvorfor blokkerer vi ikke trappen? – Før eller siden kan det dukke opp en patrulje. 592 01:37:08,084 --> 01:37:11,844 Jeg vil ikke at noen skal vite at denne passasjen eksisterer. 593 01:37:12,525 --> 01:37:17,965 Dette skjer gjennom badene, vi skal gå inn og ut slik. 594 01:37:17,965 --> 01:37:21,365 Vi må ta med mer av det vi ønsker før vi setter opp veggen. 595 01:37:50,168 --> 01:37:53,488 - Han ser ut til å sove. - Bra. 596 01:38:05,129 --> 01:38:09,849 - Jeg vet ikke hva annet jeg skal gjøre. – Du gjør det bra. 597 01:38:10,529 --> 01:38:14,209 Infeksjonen i benet sprer seg raskt. 598 01:38:14,209 --> 01:38:17,729 Kan vi ikke gjøre noe, sende ham til en medisinsk enhet? 599 01:38:18,410 --> 01:38:22,210 Jeg har sett et halvt dusin menn bli bitt av disse tingene... 600 01:38:22,210 --> 01:38:25,690 ingen varte mer enn tre dager. 601 01:38:29,211 --> 01:38:33,291 - Peter, hvor er du? - Akkurat her, soldat. 602 01:38:36,132 --> 01:38:38,172 Vi gjorde det, gjorde vi ikke? 603 01:38:38,811 --> 01:38:42,211 – Vi klarte det, gjorde vi ikke? - Det er sant, Roger. 604 01:38:42,211 --> 01:38:45,092 Er ikke det sant? 605 01:38:45,092 --> 01:38:49,012 – Feier vi dem ikke? - Jada, venn. 606 01:38:49,012 --> 01:38:50,572 Vi feide dem bort. 607 01:38:53,053 --> 01:38:56,773 Vi feier dem bort og dreper dem alle! 608 01:40:01,098 --> 01:40:01,778 Frannie? 609 01:40:01,778 --> 01:40:04,338 La meg være i fred, jeg har det bra. Det er mitt problem. 610 01:40:05,619 --> 01:40:09,179 Gå bort, jeg vil ikke ha deg her. 611 01:40:11,978 --> 01:40:16,338 Jeg vil bare ikke at du skal se meg sånn, ok? 612 01:40:16,338 --> 01:40:18,699 Stephen, kom deg ut herfra. 613 01:40:32,221 --> 01:40:35,341 Dette stedet kommer til å bli råttent. 614 01:40:36,981 --> 01:40:38,941 Vi må rydde opp, bror. 615 01:42:10,268 --> 01:42:12,228 Du vet aldri... 616 01:43:59,036 --> 01:44:00,756 Hva synes du? 617 01:44:02,877 --> 01:44:04,917 Større! 618 01:45:35,644 --> 01:45:39,044 – Hva gjør du her? – De venter på oss. 619 01:45:39,044 --> 01:45:43,284 - De vet at vi er her. - De er rundt stedet. 620 01:45:43,284 --> 01:45:48,645 De vet ikke årsaken, men det har slått rot i dem. 621 01:45:48,645 --> 01:45:52,884 - Hva i helvete er de? – De er «oss», det er det de er. 622 01:45:54,045 --> 01:45:56,725 Det er ikke mer plass i helvete. 623 01:45:58,485 --> 01:46:01,285 Noe bestefaren min pleide å fortelle oss. 624 01:46:01,285 --> 01:46:03,926 Vet du hva Macumba er? 625 01:46:03,926 --> 01:46:05,646 Voodoo. 626 01:46:05,646 --> 01:46:08,486 Min bestefar var prest i Trinidad. 627 01:46:08,486 --> 01:46:15,726 Den sa: "Når det ikke er mer plass i helvete, vil de døde gå på jorden." 628 01:46:28,048 --> 01:46:30,448 Skynd deg Fran! 629 01:46:33,248 --> 01:46:35,488 Mer morfin, skynd deg! 630 01:47:26,132 --> 01:47:29,132 Gå, jeg blir hos ham. 631 01:47:52,614 --> 01:47:55,374 - Vil du ta ansvar? 632 01:47:58,014 --> 01:48:02,694 - Du gjør det når jeg dør. - Du burde sove litt. 633 01:48:06,255 --> 01:48:10,415 Jeg vil ikke gå rundt sånn. 634 01:48:13,056 --> 01:48:13,776 Peter. 635 01:48:16,575 --> 01:48:19,015 -Peter! - Jeg er her, venn! 636 01:48:24,816 --> 01:48:28,416 Ikke gjør det før du er sikker på at jeg står opp. 637 01:48:32,737 --> 01:48:37,657 Jeg skal prøve å ikke gjøre det. 638 01:48:38,618 --> 01:48:42,738 Jeg skal prøve å ikke komme tilbake. 639 01:48:42,738 --> 01:48:45,338 Jeg skal prøve... 640 01:48:50,658 --> 01:48:52,938 ikke returnere. 641 01:48:56,779 --> 01:49:01,779 Med den lille mengden er kroppen vanligvis intakt... 642 01:49:02,139 --> 01:49:05,139 å bli mobilisert. 643 01:49:05,139 --> 01:49:09,060 De bruker kanskje 5 % av maten for å fortsette. 644 01:49:09,060 --> 01:49:10,820 Hva er det han sier? Dere vitenskapsmenn... 645 01:49:10,820 --> 01:49:16,660 - Antyder du at... - Dukker, dukker, dukker! 646 01:49:16,660 --> 01:49:18,821 Alle stille. 647 01:49:18,821 --> 01:49:22,300 -Spør du oss hva som er verdt å spare? 648 01:49:23,341 --> 01:49:27,861 Så hvis hjernen er død, er det idioten som fortsatt er i live. 649 01:49:30,261 --> 01:49:34,661 Jeg fant ut hvordan jeg skulle holde meg i live, og jeg vil hjelpe deg med det. 650 01:49:34,661 --> 01:49:38,342 Hvis du ikke forteller oss det, irriterer det logikken vår. 651 01:49:38,342 --> 01:49:44,022 - ...en logisk utgang. – Logikken har gått til helvete. 652 01:49:44,022 --> 01:49:50,103 Jeg viser deg en måte å øke matreservene våre på tjue ganger. 653 01:49:53,143 --> 01:49:54,703 Matreserver av hva? 654 01:49:54,703 --> 01:49:58,823 Av alle eksemplarene som går rundt i økende antall utenfor... 655 01:49:58,823 --> 01:50:02,184 – Sier han at vi skal spise dem? – Hva annet kan vi gjøre? 656 01:50:02,864 --> 01:50:04,904 Gi meg et alternativ. 657 01:50:04,904 --> 01:50:09,664 Jeg trodde at han som vitenskapsmann ville vise oss en annen vei... 658 01:50:09,664 --> 01:50:12,905 men lever av de tingene... 659 01:50:12,905 --> 01:50:16,945 Vel, jeg kunne tenke meg et annet alternativ. 660 01:50:16,945 --> 01:50:20,986 Siden senatets makt ble populær ... 661 01:50:20,986 --> 01:50:24,105 og siden vi ikke har rørt atomressursene. 662 01:50:24,785 --> 01:50:29,545 Hva med å slippe bomber i alle byene? 663 01:50:29,545 --> 01:50:34,026 Hva er alternativene? De går ikke tom for mat, det er problemet... 664 01:50:34,586 --> 01:50:37,386 Og de vil ikke gjøre det mens vi lever. 665 01:50:38,067 --> 01:50:42,027 Hvis de gjorde det... hva bryr vi oss om vi alle er døde? 666 01:50:42,027 --> 01:50:46,787 Tiden for å ta drastiske tiltak er nå! 667 01:51:23,227 --> 01:51:25,297 Det hele er over, er det ikke? 668 01:51:26,590 --> 01:51:31,590 Vi må forbli rasjonelle. 669 01:51:33,521 --> 01:51:34,321 Logisk. Logisk. 670 01:51:37,530 --> 01:51:44,014 Forskere tenker alltid i de termene, det fungerer ikke slik. 671 01:51:44,014 --> 01:51:47,152 Vi må holde oss logiske, det må vi, det er ikke noe annet alternativ. 672 01:51:47,152 --> 01:51:48,052 Det må være slik. 673 01:52:34,676 --> 01:52:36,676 Her kommer det! 674 01:52:44,357 --> 01:52:46,917 - For damen. - Takk. 675 01:53:00,477 --> 01:53:03,797 Å, det er vakkert. 676 01:53:04,878 --> 01:53:10,158 – Og hva skal du spise? - Dette er for dere to. 677 01:53:16,159 --> 01:53:18,119 Nyte. 678 01:53:55,515 --> 01:53:56,758 Jeg har en overraskelse til deg. 679 01:54:02,939 --> 01:54:05,705 Kom igjen, velg en hånd. 680 01:54:06,724 --> 01:54:07,614 At. 681 01:54:28,803 --> 01:54:30,308 Du kan ikke Stephen, ikke nå. 682 01:54:33,258 --> 01:54:34,124 Det ville ikke være ekte. 683 01:56:04,555 --> 01:56:07,399 Ok, når du er ferdig, går vi til apoteket. 684 01:58:58,544 --> 01:59:00,081 OBS alle kjøpere... 685 01:59:01,083 --> 01:59:06,702 Hvis du har nummer 32, har vi et spesialtilbud for deg. 686 01:59:07,306 --> 01:59:12,777 Du bør komme innen den neste halvtimen med et kjøp på $5 eller mer... 687 01:59:13,380 --> 01:59:17,180 for å motta en gratis godteri. 688 02:00:22,318 --> 02:00:25,358 Det har ikke vært en sending på 3 dager, det er best å gi opp. 689 02:00:28,077 --> 02:00:29,726 De kunne gjøre det senere. 690 02:01:13,966 --> 02:01:16,195 Hva har vi blitt? 691 02:01:45,536 --> 02:01:47,386 Gå videre, nå sakte, sakte. 692 02:01:51,446 --> 02:01:52,935 Utjevne det, det er greit. 693 02:01:55,376 --> 02:01:57,576 Ned, ned. 694 02:02:02,766 --> 02:02:03,414 Ah det er det! 695 02:02:04,350 --> 02:02:07,546 Du har det allerede, du har det allerede. 696 02:02:16,261 --> 02:02:18,470 – De skal ha kommet seg inn gjennom taket. - Jøsser! 697 02:02:19,120 --> 02:02:20,637 De har lastebiler som blokkerer inngangene. 698 02:02:21,051 --> 02:02:24,161 Ja, lastebilene Det er ikke noe problem. 699 02:02:25,941 --> 02:02:26,761 Hva synes du? 700 02:02:27,131 --> 02:02:28,632 Skal vi gå nå eller om natten? 701 02:02:31,271 --> 02:02:32,181 I kveld. 702 02:02:34,611 --> 02:02:37,051 - En kam? – Ja, plager det deg? 703 02:02:40,871 --> 02:02:42,422 Hei på kjøpesenteret. 704 02:02:51,922 --> 02:02:53,392 Hvor mange har du? 705 02:02:59,152 --> 02:03:00,322 Vi så skipet på taket. 706 02:03:00,963 --> 02:03:02,602 Hei, vil du se helikopteret mitt? 707 02:03:02,942 --> 02:03:04,693 Hei, hold kjeft! 708 02:03:05,377 --> 02:03:06,093 Leiesoldater. 709 02:03:09,003 --> 02:03:12,163 – De kan ha selskap ovenpå. – Ja, vi vil ha selskap her! 710 02:03:14,423 --> 02:03:16,923 - Kanskje de ikke er leiesoldater, vi kunne... - Ingen måte. 711 02:03:18,708 --> 02:03:21,194 Det er greit Shakespeare Vil du prøve det? 712 02:03:22,034 --> 02:03:23,434 �Ok, stillhet, stille! 713 02:03:25,173 --> 02:03:27,897 Hei, hør, hvor mange er det der oppe? 714 02:03:28,194 --> 02:03:30,034 Vi er tre. 715 02:03:33,644 --> 02:03:35,551 – Det er bare tre. - Hvem sier det? 716 02:03:37,634 --> 02:03:40,359 - Stillhet! – Jeg synes vi bør fortelle dem. 717 02:03:40,225 --> 02:03:42,075 For guds skyld, hold kjeft og lytt. 718 02:03:42,995 --> 02:03:48,005 Hei du, vi liker ikke de som ikke deler, Vi slo dem i hjel. 719 02:03:54,101 --> 02:03:54,816 La oss gå. 720 02:04:28,577 --> 02:04:29,467 Det er på tide, la oss gå. 721 02:04:47,427 --> 02:04:50,805 - Bare tre, ikke sant? - Shit! 722 02:04:56,367 --> 02:04:59,157 De kommer inn, de skal flytte lastebilene. 723 02:04:59,837 --> 02:05:03,407 – Det er hundrevis av de tingene. - Kom igjen, det er en profesjonell hær. 724 02:05:04,768 --> 02:05:07,368 Som om de hadde overlevd på veien gjennom hele denne massakren. 725 02:05:08,391 --> 02:05:11,767 Vel, vi vil ikke gjøre det lett for deg. 726 02:05:12,967 --> 02:05:13,347 La oss gå. 727 02:05:21,745 --> 02:05:24,095 - Hva er galt? – Det er 15 eller 20, vi stenger dørene. 728 02:05:24,460 --> 02:05:26,360 -Stephen. – Vi skal bare lukke døren. 729 02:05:26,820 --> 02:05:27,920 De vil aldri vite at vi er her. 730 02:05:58,081 --> 02:06:00,132 Først ned Har du walkien i nærheten? 731 02:06:00,132 --> 02:06:01,652 -Ja. - Ha den for hånden. 732 02:06:37,174 --> 02:06:40,004 Jeg tror det er hundre eller to hundre ikke for mange å bekymre seg for. 733 02:06:45,724 --> 02:06:48,984 – Jeg er bekymret for at vi kan redde motorene. - La oss ta lastebilene først. 734 02:06:48,984 --> 02:06:50,554 La oss kjøre dem over. 735 02:07:45,742 --> 02:07:49,441 Det er allerede tatt opp, Det er klart for oss. 736 02:07:49,991 --> 02:07:53,800 Hva i helvete gjør de, skraper i glasset? Så de tror de kommer til å åpne den. 737 02:07:54,191 --> 02:07:56,051 Hvis alle tenker det samme Joe. 738 02:07:58,663 --> 02:08:00,582 Hei, legg de gruvene rundt. 739 02:08:01,812 --> 02:08:02,512 Blås opp låsen. 740 02:08:02,512 --> 02:08:03,912 La oss eksplodere de jævla gruvene. 741 02:08:03,912 --> 02:08:05,292 Moises har maskingeværet. 742 02:08:07,792 --> 02:08:08,242 Omsorg 743 02:08:09,260 --> 02:08:09,790 Hei, idiot. 744 02:08:11,500 --> 02:08:11,850 La oss gå inn. 745 02:08:29,163 --> 02:08:31,154 De er inne, flygende gutt, De åpnet losseområdet. 746 02:08:47,234 --> 02:08:51,802 Hør, når den åpner Det vil være mer enn tusen zombier her. 747 02:08:52,326 --> 02:08:53,404 Det blir et stort bråk. 748 02:08:53,985 --> 02:08:55,605 De vil ha hendene fulle. 749 02:09:13,973 --> 02:09:15,124 La dem skyte. 750 02:09:15,584 --> 02:09:17,806 Gå opp til balkongen og hold deg ute av syne. 751 02:09:18,095 --> 02:09:20,675 Vi møtes i "Rapporter". 752 02:10:06,909 --> 02:10:09,890 Gutter beskytter ikke hverandre Ta vare på oss, kom igjen. 753 02:11:49,570 --> 02:11:50,057 Der går du. 754 02:11:52,405 --> 02:11:52,895 Hallo. 755 02:12:14,016 --> 02:12:15,037 Ta alt og hold kjeft. 756 02:12:29,627 --> 02:12:30,287 Flyvende gutt? 757 02:12:32,887 --> 02:12:33,437 Flyvende gutt. 758 02:12:34,386 --> 02:12:35,696 Flyvende gutt hvor i helvete er du? 759 02:12:52,958 --> 02:12:54,187 Flyvende gutt hvor i helvete er du? 760 02:12:57,348 --> 02:12:57,998 Flyvende gutt? 761 02:13:28,991 --> 02:13:31,991 Det er vårt, vi tar det. 762 02:13:33,581 --> 02:13:34,491 Det er vår. 763 02:14:06,771 --> 02:14:08,880 Hva spiller du? De skyter mot oss. 764 02:14:10,943 --> 02:14:13,333 Drit flygende gutt. hva i helvete gjør du? 765 02:14:36,213 --> 02:14:39,022 Hold deg skjult de er rundt stedet De er ikke interessert i oss. 766 02:14:53,443 --> 02:14:55,803 Vel, faen det Nå er det krig! 767 02:15:12,136 --> 02:15:13,166 Si farvel-fenomen. 768 02:17:09,955 --> 02:17:14,386 – Hva i helvete skal du se i det? - Jeg vet ikke, mann. 769 02:17:16,386 --> 02:17:17,265 Hei, Sledge. 770 02:17:56,356 --> 02:17:56,935 Ned trappene. 771 02:18:13,625 --> 02:18:14,935 Jeg så deg forbannet! 772 02:18:22,985 --> 02:18:24,525 – Hvor ble han av? - Kom igjen. 773 02:18:44,345 --> 02:18:45,405 Jeg ser deg! 774 02:18:46,936 --> 02:18:47,855 Sjokolademann. 775 02:19:04,285 --> 02:19:05,735 Peter, Peter. 776 02:19:12,025 --> 02:19:12,445 Peter! 777 02:19:21,115 --> 02:19:21,715 La oss komme oss ut herfra. 778 02:19:50,010 --> 02:19:52,290 - La meg se deg, mann. - Hei, la oss gå. 779 02:19:53,810 --> 02:19:56,170 - La meg se deg, kom igjen. - Hei kom igjen. 780 02:20:01,401 --> 02:20:02,392 Kom, la oss gå. 781 02:20:10,482 --> 02:20:11,092 Ta med motorsykkelen min! 782 02:20:30,892 --> 02:20:31,731 En jævel. 783 02:20:35,151 --> 02:20:36,132 Kom igjen mann, la oss komme oss ut herfra. 784 02:22:04,627 --> 02:22:06,297 Peter, Peter. 785 02:22:06,857 --> 02:22:08,927 - Hvor i helvete er du? - I heisen. 786 02:22:09,667 --> 02:22:12,237 Vær forsiktig, de er overalt, gå opp på taket. 787 02:22:13,127 --> 02:22:14,737 Den vil vente på deg på vei opp. 788 02:22:18,733 --> 02:22:19,392 Jeg drar. 789 02:23:32,793 --> 02:23:35,372 Flyvende gutt? Flyvende gutt! 790 02:24:11,705 --> 02:24:12,345 Flyvende gutt. 791 02:25:05,495 --> 02:25:09,915 - Er han død? - Jeg hørte pistolen din, kanskje det er greit. 792 02:25:16,685 --> 02:25:17,695 Vi vil vente. 793 02:25:20,765 --> 02:25:22,305 Vi venter på hva som skjer. 794 02:25:51,655 --> 02:25:53,025 Det er nesten dagtid, la oss gå 795 02:25:56,015 --> 02:25:58,060 Han har ikke svart på radioen på flere timer. 796 02:26:02,885 --> 02:26:04,136 For guds skyld! 797 02:28:12,025 --> 02:28:14,205 - Hva er galt? - Det er Stephen. 798 02:28:16,606 --> 02:28:17,478 De skal opp. 799 02:28:32,757 --> 02:28:33,745 Gå bort, Kom deg ut herfra. 800 02:28:39,445 --> 02:28:41,585 -Peter. - Jeg sa kom deg ut herfra. 801 02:28:44,725 --> 02:28:47,775 - Herregud, Peter. - Jeg går ikke. 802 02:28:51,615 --> 02:28:52,695 Jeg kommer ikke til å flytte. 803 02:29:26,271 --> 02:29:28,222 Kom igjen, kom deg ut allerede. 804 02:29:29,491 --> 02:29:30,351 Flytte. 805 02:32:35,431 --> 02:32:38,482 -Hvor mye drivstoff har vi igjen? - Ikke mye. 806 02:32:41,562 --> 02:32:42,292 Det er greit.